學(xué)校請了個兄弟學(xué)校的人來為高二、高三年級作報告（此人年年被“關(guān)進去”的），別的我們沒聽進去，惟獨他最后說的在閱卷時發(fā)現(xiàn)的三個古文翻譯的笑話很引人注意呢！ 1、多多益善——原文是劉邦對韓信說：“你安為我所禽也？”這篇翻譯的作者（考生）突發(fā)奇想寫了：“你為什么送我一只家禽？” 2、“唐太宗舉德”——原來是講唐太宗選拔人才的故事。不知是哪位很有搞笑意識的先輩的“譯作”：唐太宗和德國人進行舉重比賽，舉了半天舉不起來，別人問為他什么？他說我好久沒鍛煉了。 3、《隕石》——沈括的《夢溪筆談》中有《隕石》一篇。一位極富想象力的前輩的“譯文”是：有一位一星將軍從東南殺到西南，把姓許的一家人家的籬笆都燒掉了，突然一聲巨響，敵人殺過來了，一星將軍知道寡不敵眾，一下子躲到一個洞里去了。
如果覺得這篇文章對您有幫助，請打賞支持一下！
|
|
|---|---|
|
|
|
|
